二手書之戀-書本問與答

按一下,讚!

按一下,推薦!

書本進階搜尋

大專(學校)用書

研究所	\|	科技大學
大學	\|	技術學院
高中	\|	專科
國中	\|	高職

檢定考試用書

原(外)文書

A	\|	B	\|	C	\|	D
E	\|	F	\|	G	\|	H
I	\|	J	\|	K	\|	L
M	\|	N	\|	O	\|	P
Q	\|	R	\|	S	\|	T
U	\|	V	\|	W	\|	X
Y	\|	Z

電腦資訊

程式語言	\|	繪圖排版
硬體組裝	\|	網路/通訊
工具軟體	\|	資料庫
應用軟體	\|	作業系統
其他

文學

現代文學	\|	西洋文學
世界文學	\|	大眾文學
青少年文學	\|	中國文學
其他

藝術

建築/工藝	\|	設計
攝影/美術	\|	電影/音樂
室內設計	\|	戲劇舞蹈
電子/電機

生活、旅遊

飲食/休閒	\|	旅遊
命理/占星	\|	科普/科學
醫學	\|	美容時尚

社會、人文

社會/經濟	\|	政治/法律
教育/研究	\|	哲學/宗教
心理學	\|	歷史/文化
當代思潮

商業、財金

商務/趨勢	\|	企業管理
行銷/市場	\|	投資/理財
會計/金融	\|	統計

語言、學習

工具書	\|	各國語言書
字典	\|	商考用書
日文相關

小說、漫畫

兒童、親子

親子教育	\|	兒童繪本
兒童文學	\|	青少年用書
學習教材

雜誌、MOOK

藝術設計	\|	電腦網路
汽車機車	\|	影音設備
旅遊生活	\|	音樂娛樂
流行時尚	\|	室內居家
財經企管	\|	時事新聞

分享書籤

2728 人正在翻箱倒櫃

如果我有一千萬，我就能買一棟房子。我有一千萬嗎？沒有。所以我仍然沒有房子。如果我有翅膀，我就能飛。我有翅膀嗎？沒有。所以我也沒辦法飛。如果把整個太平洋的水倒出，也澆不熄我對妳愛情的火燄。整個太平洋的水全部倒得出嗎？不行。所以我並不愛妳。 (Written by jht)

書的香氣是耐人尋味，你、我相遇在二手書店....＆

購買需知

當按下購買後，系統會將您的手機號碼以簡訊方式告知賣方，賣方將主動與您聯繫。

書籍資訊

書本編號

：ISBN 9867101200

書名

：

北極烏鴉的故事

作者

：	C. W. 尼可（C.W. Nicol）

出版商

：

高談文化

書本訂價

：360元

書本賣價

：150元加入追蹤清單

推薦給朋友

：

我要推薦給朋友們!

推薦此書本

：

目前有 0 人推薦

書本描述

：

把半個身體放在流冰上的逆戟鯨、擠在一起睡覺的海豹、用手掌摀住黑色的鼻尖，朝海豹靠近的北極熊；北美馴鹿們搖撼大地的腳步聲、相互傾軋奔流的流冰群……。透過書本，不知不覺就會被帶進那片無邊無際的大冰原。

　　在那裡，一定可以發現蹦蹦跳的克隆所留下的腳印。期盼動物們的心聲，以及北極的大自然所演奏的美麗之歌，能夠傳達到讀者的內心深處去。

　　我對於能把這部作品介紹給大家，實在感到非常光榮。如果當時沒有遭受命運的作弄、如果毫不猶豫地通過那個地方，這個故事恐怕就永遠沒有面世的機會了！

　　那個幸運的邂逅，發生在1965年的春天某個晴朗的日子，就在我搭乘犬橇（狗拉的雪橇）到連接加拿大北極地方的一個小島，做長途旅行的半途中。

　　當時，長久進行著迢迢的旅程，一直來到世界北方盡頭的我們，不管是狗或是人，都已疲憊不堪了，所以便決定在這一帶稍微歇一歇、喘口氣。

　　載著沉重行李的雪橇放慢速度，緩緩滑行，好不容易停止以後，狗兒們就滾了一圈，橫臥在車轍上，而我立刻著手準備泡茶。

　　雪橇上除了有一套露營和打獵的用具，以及打死的海豹之外，還堆著一只空箱子，那是替五隻小小乘客特製的客車，為了那些尚未斷奶的小狗而不得不放著。況且，因為牠們也還沒辦法跟隨其他狗兒一起走，所以沒有比像這樣讓他們安安靜靜待在箱子裡更好的辦法了。

　　我解開帶子，將活潑的幼犬們放到雪地上，並且把空箱子立在攜帶用的瓦斯爐前面，幫忙擋風。小狗們都一股腦地衝到母狗那邊喝奶，但其中有一隻，卻朝著呈現在雪地上的奇妙圖樣，小快步地走過去。

　　我用雪代替水，填進煮開水用的馬口鐵容器中，開了火。然後拿著鉛筆和筆記本，追在那隻小狗後面，想要看看他的發現。

　　一大片動物的骸骨、石頭、貝殼、雲母或石英的碎屑等東西，井井有條地排列在一起，其中甚至還有散彈的空彈莢。這些東西被一個個奇特的腳印，用鋸齒狀連接起來，形成某種圖樣。

　　整體看來，所有東西被排列成一個橢圓形的螺旋。一點一點接起來的腳印，並不光只是走路造成的，而似乎是一蹦一蹦、兩隻腳一齊跳，所跳出來的。

　　姑且不論那個圖樣有何涵義，小狗已完全陶醉其中了。牠在骨頭等東西及腳印之間來來回回地玩鬧、一臉旁若無人似的到處奔跑，在那個圖樣中，加了好幾個自己的腳印。那時候，我的腦海中突然間浮現出古怪的想法：「看那傢伙的樣子，簡直就跟正在閱讀卷軸的老爺爺一模一樣嘛！」因為覺得這樣想的自己真是滑稽，於是忍不住笑了出來。

　　但是，究竟是為什麼？這個離海岸如此遙遠的地方，會出現這種圖樣呢？而現在這些腳印會消失，又是什麼緣故呢？我被好奇心所驅使，想要把這個圖樣記下來，連瓦斯爐上正在燒開水都忘記了，全然忘我地摹寫著眼中所見的事物。

　　一直描繪到螺旋的末端時，一起打獵的伙伴過來了。他伸出裝著滾燙熱紅茶的馬克杯，湊過來看我的筆記本，嘀嘀咕咕的說著。

　　「這一定是烏鴉搞的鬼！」他一看見那個圖樣就點著頭，若無其事地說：「很久很久以前，這裡是牠們的地盤。」

　　我不假思索點頭表示贊同。對呀！這不正是烏鴉的腳印嗎？接著，他突然連珠炮似的講著一些我聽不慣的話。大概是因為我愣住了吧！所以他默默地從我的手中搶走鉛筆，在我剛剛畫下來的圖樣下方，用伊努伊特語（Inuit language，譯註：愛斯基摩人自稱為伊努伊特人，伊努伊特語通行於阿拉斯加、加拿大、格陵蘭等地的北部，是愛斯基摩諸語言的東北分支），寫下短短的拼字。就在兩個腳印連接兩枝北美馴鹿殘缺的鹿角，那個部分。

　　「Tukkutu！」指著圖樣，他唸道。在伊努伊特語中，這是「北美馴鹿」的意思。

　　我指著腳印問：「這是烏鴉的腳印沒錯吧？還有，這些鹿角又是怎麼回事呢？」他沉默地搖搖頭，出奇不意地從筆記本裡，撕下一頁空白頁，然後把那張紙，輕飄飄地舖在嚇了一跳的我的鼻尖上，嘴裡講著意思是「小的」的伊努伊特語，接著把紙放在雪地上，兩手張開，快速地轉身，回過頭來，重複地說著：「大的、大的、大的！」

　　了解他想要說什麼的時候，我高興得快要飛上天。「怎麼了？」

　　我不知不覺脫口用英文回答。「因為，我竟在烏鴉殘存的記號上面，一直走著。」

　　眺望著在雪原上張開的圖樣、看著正注視自己笨重大腳的我，他發出伊努伊特人特有的尖銳笑聲。

　　果然，跟腳印等東西並排的圖樣是有涵義的。話雖如此，像烏鴉這種動物，能畫得出這種繁複的圖樣嗎？實在太像作夢了呀！

　　由於害怕被當作笨蛋看待，我兀自在心中打住「是烏鴉畫的」這個想法。但是，之後為了解開這個謎，我反覆地作一種學習──那個肯定是遙遠北國的語言沒錯。

　　然而該怎麼稱呼它呢？事實上，在這個故事翻譯成英文的時候，給了我珍貴建議的朋友，發明了「北極語」這個詞。

　　那是由母音和音節構成的複雜語言，表現方式除了語音之外，也使用腳「咚、咚！」打拍子的聲音、抓扒音、彈舌音等等聲音，加上特定的舉止和態度來表達意思。

　　恐怕即使是所謂的人類，也無法完全理解、翻譯出來吧！但是傾注心力在很久很久以前、由一隻烏鴉編織而成的故事，是擁有相當價值的。因為如此深信，所以我展開了這個大工程。事先聲明，即使這個作品中有所謬誤，也是我一個人應該負的責任，跟烏鴉一點關係都沒有。

　　　故事中倘若有未竟之處，在此向讀者諸君致歉，並懇請原諒。

C. W. 尼克

刊登資訊

[回上一頁]

問與答

：全新功能→我要發問!(0)

賣家名稱

：	黃昱翔 ←查看賣家所有書本 (評價：+2)
	查看賣家[關於我]

分類

：小說、漫畫-無

到期日

：無期限

取件方式

：自取、郵寄

使用程度

：九成五新

運費

：80

數量

：1

所在地點

：高雄市-林園區

點閱人次

：422 [0人加入追蹤]

目前無任何問題!
買家提出問題[最多250中英文字]
發問後，系統將發送電子郵件通知賣家。
註：發問時請勿留下您的手機、電話和住址資訊做為私下交易，這是避免網路詐騙的行為發生透過本站的交易制度，如有任何問題發生時，本站才有依據，請二手書之戀網友們重視這個問題。

Yahoo!奇摩搜尋「二手書之戀」、「二手書」、「usedbook」或 Google搜尋「二手書平台」、「二手書買賣」、「二手書網」可以找到本站哦。